Create a temporary QR code. The person who scans it can choose to share their live location with you by allowing browser location permission.
The QR code contains the participant/sharing link. Keep the viewer link for yourself. Anyone with the viewer link can view the shared location while the session is active.
Ask the other person to scan this QR code using their phone camera. They will be shown the location-sharing page and must allow location permission before anything is shared.